Итак работа по переводу переводу данного шедевра - истории двух великих фридайверов Пипина Фэрэраса и Умберто Пелицари начата. Пока что предлагаю вашему вниманию трейлер фильма и небольшой отрывок из него, уже с переводом.

Да, речь пойдет о гениальном творении режиссера Владимира Чеботарева, его  фильм по роману фантаста  Александра Беляева в свое время потряс умы многих советских детей, в том числе и меня, а также подвиг на некоторые подводные подвиги. Это был первый настоящий фридайвинг в советском синематографе.

Как известно, в древности ныряльщики использовали для погружения вовсе не слэд, разукрашенный логотипами спонсоров, не гидрокостюм сделанный на заказ в известной итальянской фирме, а просто грузовой камень в руках и свои легкие. Человек легенда Герберт Ницш совершил погружение максимально имитирующее чистый, исторический фридайвинг...

Экс-чемпион фридайвинга Патрик Мусиму (Patrick Musimu) заявляет о благотворительной миссии фридайвинга, как духовной силы и верит в то, что примеры его достижений в этом спорте помогут поднять дух голодающего народа его страны, республики Конго...