Перевод Ocean Man на русский язык

Не так давно наконец то в мои цепкие руки попал документальный фильм про фридайвинг, Ocean Man.

«Ocean Men»

Фильм повествует о двух знаковых фигурах фридайвинга Умберто Пелицари и Пипине Ферерасе. Подача материала практически художественная, дух фридайвинга, соревнований, сути данного вида спорта раскрыта на мой взгляд полностью. Возникла идея сделать закадровый одноголосный перевод. Говорят в фильме достаточно понятно и для меня сертифицированного переводчика английского языка я думаю это будет по зубам.

После недолгих поисков в интернете я нашел координаты режиссера и обратился к нему за разрешением сделать одноголосный перевод на русский язык, для некоммерческого использования. Пока ответа не поступало, но желание мое не угасло, могу приступить, но все таки хочется получить добро создателя фильма Боба Талбота.