Для чего нырять?

фридайвер подводой

польза фридайвинга

у нас можно купить

фото дня

WebDive. Top100
Дайвинг - рейтинг DIVEtop

"Перевод Ocean Man на русский язык"

Не так давно наконец то в мои цепкие руки попал документальный фильм про фридайвинг, Ocean Man.

 

"Ocean Men"

Фильм повествует о двух знаковых фигурах фридайвинга Умберто Пелицари и Пипине Ферерасе. Подача материала практически художественная, дух фридайвинга, соревнований, сути данного вида спорта раскрыта на мой взгляд полностью. Возникла идея сделать закадровый одноголосный перевод. Говорят в фильме достаточно понятно и для меня сертифицированного переводчика английского языка я думаю это будет по зубам.

 

После недолгих поисков в интернете я нашел координаты режиссера и обратился к нему за разрешением сделать одноголосный перевод на русский язык, для некоммерческого использования. Пока ответа не поступало, но желание мое не угасло, могу приступить, но все таки хочется получить добро создателя фильма Боба Талбота.

 

Для тех кто не видел смотрим трейлер фильма.

 

JavaScript is disabled!
To display this content, you need a JavaScript capable browser.

 

 

 

 

 
Интересная статья? Поделись ей с другими:

Комментарии  

 
0 #1 Максим Гурьянов 29.09.2010 21:06
Цитирую zaboez:
зачем разрешение. переводи так, все будут рады.


Думаю так и поступлю, тем более планируется некоммерческое использование
Цитировать
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

© 2010-2017 | free-diver.ru
phone: +7 (937) 115 0101, skype: maxbuster
X