Для чего нырять?

фридайвер подводой

польза фридайвинга

у нас можно купить

фото дня

WebDive. Top100
Дайвинг - рейтинг DIVEtop

"Ocean Man, самый знаковый фильм о фридайвинге, на русском, скоро..."

Итак работа по переводу переводу данного шедевра - истории двух великих фридайверов Пипина Фэрэраса и Умберто Пелицари начата. Пока что предлагаю вашему вниманию трейлер фильма и небольшой отрывок из него, уже с переводом.

 

Ocean Men, документальный фильм о фридайвинге на русском скоро...

Полная версия фильма распространятся через интернет не будет и предназначаться будет исключительно для внутреннего, фридайверского ( если так можно выразится), домашнего использования. В конце ноября планирую быть в Москве, планирую закончить к тому времени работу над переводом и собственно влить данный продукт в фридайверскую тусовку.

 

Итак занавес :

 

 

JavaScript is disabled!
To display this content, you need a JavaScript capable browser.

 

 

 
Интересная статья? Поделись ей с другими:

Комментарии  

 
0 #6 Максим Гурьянов 26.11.2010 10:49
Цитирую Роман:
А где можно хотя бы английскую версию фильма?


Роман, за английской версией фильма я думаю надо в Google или yandex обращаться, насколько я знаю в файлообменных сетях он присутствует в оригинале.
Цитировать
 
 
0 #5 Максим Гурьянов 26.11.2010 10:48
Цитирую Freeelements:
От фильма, ожидалось больше, но тем не менее фильм отличный, документально-художественный даже я бы сказал.
Ну а перевод просто супер! Без перевода смотреть не так интересно (кто не знает английского в совершенстве).
Макс спасибо за эту не легкую работу, получилось у тебя замечательно!


спасибо!
Цитировать
 
 
0 #4 Роман 25.11.2010 23:53
А где можно хотя бы английскую версию фильма?
Цитировать
 
 
0 #3 Freeelements 25.11.2010 18:08
От фильма, ожидалось больше, но тем не менее фильм отличный, документально-художественный даже я бы сказал.
Ну а перевод просто супер! Без перевода смотреть не так интересно (кто не знает английского в совершенстве).
Макс спасибо за эту не легкую работу, получилось у тебя замечательно!
Цитировать
 
 
+1 #2 Максим Гурьянов 21.10.2010 13:26
Цитирую Freeelements:
Ждем в гости и привози полную версию, посмотрим!


Обязательно, передам из рук в руки!
Цитировать
 
 
+1 #1 Freeelements 21.10.2010 13:23
Ждем в гости и привози полную версию, посмотрим!
Цитировать
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

© 2010-2017 | free-diver.ru
phone: +7 (937) 115 0101, skype: maxbuster
X